Рейтинг 
Услуги перевода 
комментариев: 2 
голосов: 0
Медицинский перевод сам по себе дорогой, знаю не понаслышке, для клиники часто заказываем (эпикризы для граждан иностранных государств переводим на их родной язык по их просьбе). И дело тут даже не в самой сложности перевода как таковой, а в том что для этого привлекаются редкие специалисты. К примеру переводчиков-кардиологов днем с огнем не сыскать.
Нужен был перевод справки с украинского для моей мамы (переехала к нам в Москву из Украины). Сначала хотели сэкономить и не платить никому. На самом деле ТАМ И ПЕРЕВОДИТЬ-ТО НЕЧЕГО! по крайней мере с украинского на русский. Это б я и смогла сделать. Но эту справку нужно заверять у нотариуса. И вот нотариусу как оказалось надо чтобы перевел переводчик из бюро. Поэтому пришлось заплатить (( (за перевод и за заверение).
Начиталась отзывов про нечистоплотность некоторых бюро, бросила клич среди знакомых. Оказалось, аналогичная ситуация была у коллеги, ей тоже нужно было перевести медсправку, только с русского на англиский, для лечения за рубежом. Она переводила в этом бюро, было нормально. Я тоже заказала в этой конторе. Вышло чуть больше 2000 руб. (с заверением). Всё равно есть ощущение, что уж слишком много. Можно для украинского сделать хотя бы очень низкую плату, родственные ведь языки. Подробнее о Лингвомед, бюро переводов...
Начиталась отзывов про нечистоплотность некоторых бюро, бросила клич среди знакомых. Оказалось, аналогичная ситуация была у коллеги, ей тоже нужно было перевести медсправку, только с русского на англиский, для лечения за рубежом. Она переводила в этом бюро, было нормально. Я тоже заказала в этой конторе. Вышло чуть больше 2000 руб. (с заверением). Всё равно есть ощущение, что уж слишком много. Можно для украинского сделать хотя бы очень низкую плату, родственные ведь языки. Подробнее о Лингвомед, бюро переводов...
Проголосуйте, если вы считаете отзыв полезным.
поделитесь ссылкой
Поделитесь ссылкой на ваш отзыв в соцсетях!
Тогда Ваш отзыв попадет в еженедельную рассылку более 130 000 наших подписчиков. О нем узнают все!
сообщить о нарушении
на отзыв поступил официальный ответ
От Лингвомед, бюро переводов
На отзыв № 36476 от 27-12-2015
Добрый день! Спасибо за Вашу обратную связь, это помогает нам повысить качество нашего сервиса.
От лица "Лингвомед, бюро переводов" ответ опубликовал
lingvomed
Должность:
Организация:Лингвомед
Комментариев 2
-
29-05-2018 11:42:17 |ip192.162.242.xxx| ЛисицынТак и есть. Нотариальным переводом могут заниматься только те переводчики, подписи которых есть в реестре нотариуса, и это правильно. Поэтому хорошие бюро всегда работают с нотариусом "в связке", это удобно как им, так и клиенту, который все документы оформляет в одном месте. "Лингвомед", кстати, работает довольно давно. Кажется, еще в 2014-2015 переводили там справки для ребенка (требовались для страховки). Цены да, высоковаты, но я лучше отдам деньги фирме с хорошей репутацией и опытом, чем поведусь на низкие цены и буду бегать исправлять ошибки.
c этим отзывом читают
Лингвомед, бюро переводов Москва Положительный отзыв
просмотров 160
27-07-2018
просмотров 16027-07-2018Сама занимаюсь переводами довольно давно, есть небольшое количество постоянных клиентов, которые периодически просят об услуге. Одному парню, отдыхавшему в Турции, не повезло попасть в местную клинику (травма лодыжки, как я поняла...
Лингвомед, бюро переводов Москва Положительный отзывпросмотров 15823-05-2018
просмотров 15823-05-2018Уже в течение трех лет ежегодно отправляем сына в языковой лагерь (Болгария) на каникулы на 2 смены. Дорого, но здоровье и развитие ребенка дороже денег, разве нет? Каждый год требуют выписку из медкарты (наличие аллергии, хрониче...
Бюро переводов «Логос» Сочи Положительный отзывпросмотров 3512-01-2024
просмотров 3512-01-2024Профессиональные, письменные переводы текстов любого уровня сложности, любых типов документов (юридических. экономических, медицинских, технических) с нотариальным заверением. Миграционная помощь. Апостиль и легализация....
Коллекторское агенство "Кредитэкспресс Финанс " Москва Негативный отзывпросмотров 16284431-07-2013
просмотров 16284431-07-2013Получил письмо от ООО " Кредитэкспресс Финанс " которое называется УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОПЛАТЕ № 832400000 . В письмо указанно, что ООО Кредитэкспресс Финанс начал проведение процедуры взыскания задолженности..... Очень удивился, ...
Нумеролог Джули По Москва Нейтральный отзывпросмотров 8793816-07-2016
просмотров 8793816-07-2016Я обращалась за частной консультацией к Джули По. Впечатления неоднозначные.
Хотелось бы услышать мнения людей, кто также как и я заплатил 5 тыс руб за час индивидуальной консультации... Консультация проходила в онлайн режиме, по...
Коллекторское агентство "Национальная служба взыскания" Москва Негативный отзывпросмотров 8738915-08-2012
просмотров 8738915-08-2012Довелось мне пообщаться с представителями коллекторского агентства «Национальная служба взыскания». Предыстория нашего общения банальна и проста: покупка машины в кредит, финансовый кризис и проблемы с получением заработной платы...
