Хотела написать на сайте компании, но там почему-то нет отзывов (странно). Мне нужен был сопровождающий переводчик в Праге на 2 дня для мамы, чтобы присутствовал с ней на подписании документов на собственность + сопровождал ее в магазине и дома, мог в случае чего помочь, позвонить куда надо. Мама (53 года) у меня очень робкий человек, даже пугливый. Я не могла с ней полететь из-за работы, знакомых там тоже нет. Честно скажу - цена не имела особого значения (в разумных пределах, конечно!), я была готова доплатить за свой и мамин комфорт.
Я настояла чтобы была переводчик-женщина, не моложе 40 лет, спокойная, не слишком говорливая женщина (мама это не долюбливает, слишком болтливых) + живущая именно в Праге, хорошо знающая что и как в этом городе (мало ли что!!). Мне нашли именно такого переводчика, притом я попросила предварительно созвониться с ней по скайпу, чтобы посмотреть, что за человек (доверяю своей интуиции). Валентина проивзвела впечатление человека деликатного, но не пассивного - именно такой человек был нужен. В общем, я согласилась, хотя в глубине души немного боялась.
К счастью, всё прошло нормально! Интуиция меня не подвела. И с документами, и с "бытовой частью" всё прошло хорошо. Эксцессов не было, и слава богу! Заселение, покупка продуктов и т.д. легли на плечи Валентины, маме не пришлось напрягаться. Дискомфорта ей переводчика не доставляла. Спасибо Валентине за ее тактичность! Подробнее о бюро переводов "Переводчик.рф"...
Рейтинг 
Услуги перевода 
комментариев: 2 
голосов: 1
Я настояла чтобы была переводчик-женщина, не моложе 40 лет, спокойная, не слишком говорливая женщина (мама это не долюбливает, слишком болтливых) + живущая именно в Праге, хорошо знающая что и как в этом городе (мало ли что!!). Мне нашли именно такого переводчика, притом я попросила предварительно созвониться с ней по скайпу, чтобы посмотреть, что за человек (доверяю своей интуиции). Валентина проивзвела впечатление человека деликатного, но не пассивного - именно такой человек был нужен. В общем, я согласилась, хотя в глубине души немного боялась.
К счастью, всё прошло нормально! Интуиция меня не подвела. И с документами, и с "бытовой частью" всё прошло хорошо. Эксцессов не было, и слава богу! Заселение, покупка продуктов и т.д. легли на плечи Валентины, маме не пришлось напрягаться. Дискомфорта ей переводчика не доставляла. Спасибо Валентине за ее тактичность! Подробнее о бюро переводов "Переводчик.рф"...
Проголосуйте, если вы считаете отзыв полезным.
поделитесь ссылкой
Поделитесь ссылкой на ваш отзыв в соцсетях!
Тогда Ваш отзыв попадет в еженедельную рассылку более 130 000 наших подписчиков. О нем узнают все!
сообщить о нарушении
официального ответа на отзыв нет
Комментариев 2
-
Мы тоже здесь нанимали переводчика для сопровождения за рубежом (Пекин, ездили с подругой за вещами). Больше всего понравилось, что переводчики местные, т.е. нет необходимости везти переводчика с собой из России (если кто не знает, его проезд и проживание в таком случае оплачиваются клиентом), хотя многие до сих пор так делают. Она даже на рынке за нас торговалась, я просто в шоке была, вот это сервис! :))) Ну и в кафешки вместе ходили, т.к. я ни в английском ни в китайском ни бум-бум.
c этим отзывом читают
бюро переводов "Переводчик.рф" Москва Положительный отзыв
просмотров 160
05-03-2018
просмотров 16005-03-2018Месяц назад к нам приезжали поставщики из Китая, с которыми планировали выйти на новый уровень отношений - заключить достаточно крупный контракт. Разумеется, по телефону такие вопросы не решаются, и шеф настоял на личной встрече. ...
Бюро переводов «Логос» Сочи Положительный отзывпросмотров 4912-01-2024
просмотров 4912-01-2024Профессиональные, письменные переводы текстов любого уровня сложности, любых типов документов (юридических. экономических, медицинских, технических) с нотариальным заверением. Миграционная помощь. Апостиль и легализация....
Коллекторское агенство "Кредитэкспресс Финанс " Москва Негативный отзывпросмотров 16290831-07-2013
просмотров 16290831-07-2013Получил письмо от ООО " Кредитэкспресс Финанс " которое называется УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОПЛАТЕ № 832400000 . В письмо указанно, что ООО Кредитэкспресс Финанс начал проведение процедуры взыскания задолженности..... Очень удивился, ...
Нумеролог Джули По Москва Нейтральный отзывпросмотров 8799416-07-2016
просмотров 8799416-07-2016Я обращалась за частной консультацией к Джули По. Впечатления неоднозначные.
Хотелось бы услышать мнения людей, кто также как и я заплатил 5 тыс руб за час индивидуальной консультации... Консультация проходила в онлайн режиме, по...
Коллекторское агентство "Национальная служба взыскания" Москва Негативный отзывпросмотров 8743615-08-2012
просмотров 8743615-08-2012Довелось мне пообщаться с представителями коллекторского агентства «Национальная служба взыскания». Предыстория нашего общения банальна и проста: покупка машины в кредит, финансовый кризис и проблемы с получением заработной платы...
Отзыв о сайте www.revoskin.ru Саратов Положительный отзывпросмотров 8095224-04-2015
просмотров 8095224-04-2015Здравствуйте.
Хотела бы написать историю о своей покупке в интернете. Недавно приобрела новый массажер для лица. Долго искала на него отзывы, но ничего особо не нашла, поэтому купила на свой страх и риск. Теперь попользовалась, и...
Ну раз начал писать, добавлю: если будете нанимать устного переводчика технического немецкого, то обращайтесь к Елене, она у нас переводила встречу с технологами производства (проводим обмен опытом раз в пару лет). Первый раз все как по маслу прошло, хотя бедняга совсем выдохлась за 8 часов работы с перерывом на кофе. Следующая встреча через 2 месяца, если будет свободна, еще раз позовем.