Нашла недавно по своей работе новых партнёров, турецких как ни странно. В свете последних событий страшновато конечно с ними сотрудничать, но бизнес есть бизнес, судить следует не по политическим предпочтениям, а по фактам. Вот только чтобы оценить эти самые факты, нужен был переводчик с турецкого языка, потому как вся отчётность их, все документы естественно не на русском. Они предлагали своего переводчика, сказали что сделают всё сами, но я не то чтобы не доверяла им... просто хотелось чтобы это делали сторонние люди, непредвзятые. Погуглила немного, вышла вот на "Либете". 550 рублей за страницу с турецкого на русский это конечно и так не очень много, но я ещё и договорилась, чтобы оплачивали они, так что меня это вообще не коснулось. По объёму было чуть больше 20 страниц, 22 или 23 кажется... не суть. Справились они за рабочую неделю, по крайней мере так я получила свой готовый перевод. Сейчас сижу изучаю материалы эти, о качестве перевода судить конечно сложно по объективным причинам, по крайней мере с фактической стороны, но некоторые моменты которые я уже знала об их фирме совпадают с тем что в тексте, так что думаю можно не переживать за достоверность. Русский на выходе тоже грамотный, видно что переводчик старался. В общем я довольна, хорошая работа.
Подробнее о Бюро Переводов Либете...
Спец
комментариев: 0 
голосов: 0
Популярность:
Проголосуйте, если вы считаете отзыв полезным.
поделитесь ссылкой
Поделитесь ссылкой на ваш отзыв в соцсетях!
Тогда Ваш отзыв попадет в еженедельную рассылку более 130 000 наших подписчиков. О нем узнают все!
сообщить о нарушении
официального ответа на отзыв нет
c этим отзывом читают
Бюро Переводов Либете Москва Положительный отзыв
просмотров 501
10-05-2015
просмотров 50110-05-2015Сделали качественный перевод технического сопровождения к оборудованию, в итоге принимающая сторона одобрила перевод, никаких замечаний не было! Перевод был на немецкий язык, размером 15 листов. Текст обьемный и сложный, но ребята...
Бюро Переводов Либете Москва Положительный отзывпросмотров 43625-02-2016
просмотров 43625-02-2016делал у них перевод на китайский, очень порадовал ценник и регулярные акции, именно поэтому я и обратился в либете. сам перевод был небольшой, пару страниц. но тут важно понимать что текст был технический, и точность перевода была...
Бюро Переводов Либете Москва Положительный отзывпросмотров 40718-01-2016
просмотров 40718-01-2016Добрый день. Теперь я могу сказать, что если нужен срочный перевод, так это точно в бюро переводов Либете . Работают быстро, а главное качественно. Не каждому доверишь перевод документов, ведь это очень важно . А они вы...
Коллекторское агенство "Кредитэкспресс Финанс " Москва Негативный отзывпросмотров 16297031-07-2013
просмотров 16297031-07-2013Получил письмо от ООО " Кредитэкспресс Финанс " которое называется УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОПЛАТЕ № 832400000 . В письмо указанно, что ООО Кредитэкспресс Финанс начал проведение процедуры взыскания задолженности..... Очень удивился, ...
Нумеролог Джули По Москва Нейтральный отзывпросмотров 8828716-07-2016
просмотров 8828716-07-2016Я обращалась за частной консультацией к Джули По. Впечатления неоднозначные.
Хотелось бы услышать мнения людей, кто также как и я заплатил 5 тыс руб за час индивидуальной консультации... Консультация проходила в онлайн режиме, по...
Коллекторское агентство "Национальная служба взыскания" Москва Негативный отзывпросмотров 8750415-08-2012
просмотров 8750415-08-2012Довелось мне пообщаться с представителями коллекторского агентства «Национальная служба взыскания». Предыстория нашего общения банальна и проста: покупка машины в кредит, финансовый кризис и проблемы с получением заработной платы...
