Кошмар какой... не долечили что ли? У нас похожий был случай у подруги, только наоборот. Лечили тут (Мск, область), ничего определенного сказать не могли, а она на ногу наступить практически не могла целый год. Решила ехать в Германию, но это ей просто повезло, что знакомые там, иначе просто финансово не потянула бы. Тоже все выписки и прочее от наших врачей переводили в Лингвомеде. Абсолютно другой диагноз поставили!!! Потом уже "тамошние" исследования переводила на русский... стала почти постоянным клиентом)) и только после этого назначили адекватное лечение...
Сама занимаюсь переводами довольно давно, есть небольшое количество постоянных клиентов, которые периодически просят об услуге. Одному парню, отдыхавшему в Турции, не повезло попасть в местную клинику (травма лодыжки, как я поняла). Там, естественно, сделали выписки, снимки и т.д. (слава Богу, что на английском напечатали). Приехал домой, нога разболелась. Пришел ко мне с просьбой перевести все это на русский. Попробовать-то я попробовала, но не рискнула - слишком много терминов, которые имеют массу значений. И в медицине я не разбираюсь даже на уровне "подобрать средство от кашля". Стала обзванивать знакомых, посоветовали "Лингвомед". Отправила туда клиента. Через неделю отзвонился, поблагодарил. Перевели грамотно, наши врачи согласно переводам продолжили лечение. Цена, сказал, кусается, правда. Ну, я взяла это бюро себе на заметку, буду рекомендовать при необходимости. По крайней мере, одного благодарного клиента теперь знаю лично :)
Подробнее о Лингвомед, бюро переводов...
Проголосуйте, если вы считаете отзыв полезным.
поделитесь ссылкой
Поделитесь ссылкой на ваш отзыв в соцсетях!
Тогда Ваш отзыв попадет в еженедельную рассылку более 130 000 наших подписчиков. О нем узнают все!
сообщить о нарушении
на отзыв поступил официальный ответ
От Лингвомед, бюро переводов
На отзыв № 94525 от 27-07-2018
Добрый день. Спасибо за Ваш отзыв!
От лица "Лингвомед, бюро переводов" ответ опубликовал
lingvomed
Должность:
Организация:Лингвомед
c этим отзывом читают
Лингвомед, бюро переводов Москва Нейтральный отзывпросмотров 84727-12-2015
Нужен был перевод справки с украинского для моей мамы (переехала к нам в Москву из Украины). Сначала хотели сэкономить и не платить никому. На самом деле ТАМ И ПЕРЕВОДИТЬ-ТО НЕЧЕГО! по крайней мере с украинского на русский. Это б ...
Лингвомед, бюро переводов Москва Положительный отзывпросмотров 16823-05-2018
Уже в течение трех лет ежегодно отправляем сына в языковой лагерь (Болгария) на каникулы на 2 смены. Дорого, но здоровье и развитие ребенка дороже денег, разве нет? Каждый год требуют выписку из медкарты (наличие аллергии, хрониче...
Коллекторское агенство "Кредитэкспресс Финанс " Москва Негативный отзывпросмотров 16296131-07-2013
Получил письмо от ООО " Кредитэкспресс Финанс " которое называется УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОПЛАТЕ № 832400000 . В письмо указанно, что ООО Кредитэкспресс Финанс начал проведение процедуры взыскания задолженности..... Очень удивился, ...
Нумеролог Джули По Москва Нейтральный отзывпросмотров 8819716-07-2016
Я обращалась за частной консультацией к Джули По. Впечатления неоднозначные.
Хотелось бы услышать мнения людей, кто также как и я заплатил 5 тыс руб за час индивидуальной консультации... Консультация проходила в онлайн режиме, по...
Коллекторское агентство "Национальная служба взыскания" Москва Негативный отзывпросмотров 8749415-08-2012
Довелось мне пообщаться с представителями коллекторского агентства «Национальная служба взыскания». Предыстория нашего общения банальна и проста: покупка машины в кредит, финансовый кризис и проблемы с получением заработной платы...
Отзыв о сайте www.revoskin.ru Саратов Положительный отзывпросмотров 8100224-04-2015
Здравствуйте.
Хотела бы написать историю о своей покупке в интернете. Недавно приобрела новый массажер для лица. Долго искала на него отзывы, но ничего особо не нашла, поэтому купила на свой страх и риск. Теперь попользовалась, и...