18 августа 2014 года от бюро переводов "Сократ" ко мне на электронную почту пришло письмо с предложением сделать перевод нескольких документов с русского на испанский язык. С представителем бюро переводов "Сократ" Бегиевым Денисом Ильхамовичем мы обговорили сроки осуществления перевода, его стоимость, и сроки оплаты, после чего я приступил к работе. Действия Бегиева Д.И. я воспринимал, как действия ООО «Сократ», поскольку предложение мне было прислано с электронного адреса, указанного на официальном сайте фирмы.
В течение 2 дней (18.08.14 и 19.08.14) я перевел водительское удостоверение, диплом с приложением, аттестат с приложением, две выписки и два свидетельства о смерти, свидетельство о рождении, и направил их на электронную почту господина Бегиева Д. tekst@inbox.ru, указанный на сайте. Я должен был перевести еще 3 документа, но Бегиев Д. необоснованно отказалися от дальнейшего сотрудничества, заявив, что переведенные мной вышеперечисленные документы не отредактированы, не отформатированы и оплате подлежит только 50%. Далее Бегиев Д. позвонил мне на мобильный телефон и сталв нецензурной форме высказывать мне претензии и говорить, что мой перевод невозможно продать. После 15-минутных препирательств Бегиев Д. положил трубку, а я решил так это дело не оставлять и написал жалобу в налоговую о том, что Бегиев Д. уклоняется от уплаты налогов. В общем, уважаемые товарищи переводчики, а в особенности, переводчики-фрилансеры из других городов, убедительная просьба к Вам ни в коем случае не сотрудничать с бюро переводов "Сократ" и лично с Бегиевым Д.P.S. А что касается дальнейших действий с моей стороны, я намерен подать иск в суд. Подробнее о Бюро переводов "Сократ"...
комментариев: 0 
голосов: 1
Популярность:
В течение 2 дней (18.08.14 и 19.08.14) я перевел водительское удостоверение, диплом с приложением, аттестат с приложением, две выписки и два свидетельства о смерти, свидетельство о рождении, и направил их на электронную почту господина Бегиева Д. tekst@inbox.ru, указанный на сайте. Я должен был перевести еще 3 документа, но Бегиев Д. необоснованно отказалися от дальнейшего сотрудничества, заявив, что переведенные мной вышеперечисленные документы не отредактированы, не отформатированы и оплате подлежит только 50%. Далее Бегиев Д. позвонил мне на мобильный телефон и сталв нецензурной форме высказывать мне претензии и говорить, что мой перевод невозможно продать. После 15-минутных препирательств Бегиев Д. положил трубку, а я решил так это дело не оставлять и написал жалобу в налоговую о том, что Бегиев Д. уклоняется от уплаты налогов. В общем, уважаемые товарищи переводчики, а в особенности, переводчики-фрилансеры из других городов, убедительная просьба к Вам ни в коем случае не сотрудничать с бюро переводов "Сократ" и лично с Бегиевым Д.P.S. А что касается дальнейших действий с моей стороны, я намерен подать иск в суд. Подробнее о Бюро переводов "Сократ"...
Проголосуйте, если вы считаете отзыв полезным.
поделитесь ссылкой
Поделитесь ссылкой на ваш отзыв в соцсетях!
Тогда Ваш отзыв попадет в еженедельную рассылку более 130 000 наших подписчиков. О нем узнают все!
сообщить о нарушении
официального ответа на отзыв нет
c этим отзывом читают
Бюро переводов "Сократ" Москва Положительный отзыв
просмотров 246
30-12-2018
просмотров 24630-12-2018Выражаю благодарность бюро переводов "Сократ", помогли с переводом Согласия на выезд ребёнка за границу (русский - испанский). Перевод нужно было сделать в нерабочий день (30.12.2018), накануне Нового Года (только они согласились ...
Бюро переводов "Сократ" Москва Положительный отзывпросмотров 23330-12-2018
просмотров 23330-12-2018Спасибо Тимофею из бюро переводов "Сократ" (на Полянке). Нужно было срочно сделать нотариальный перевод на французский накануне вылета заграницу - выручили за 40 мин. и без наценки за срочность. Всем советую! Аревуар )...
Бюро переводов "Сократ" Москва Положительный отзывпросмотров 21904-01-2019
просмотров 21904-01-2019Я работаю переводчиком чешского языка более 10 лет, в том числе перевожу документы и для чешского консульства в Москве. Могу сказать, что это консульство непростое- нет единых требований к переводу документов. Нотариусы, которые ...
Бюро переводов "Сократ" Москва Положительный отзывпросмотров 20526-07-2018
просмотров 20526-07-2018Перевел недавно для Бюро переводов "Сократ" по запросу Дениса Бегиева договор с русского языка на туркменский объемом чуть больше 9 страниц.
Выслал перевод, несмотря на то, что ознакомился с негативным отзывом, который повторялся...
Бюро переводов "Сократ" Москва Положительный отзывпросмотров 19011-01-2019
просмотров 19011-01-2019В бюро переводов Сократ я переводил личные документы на чешский язык в декабре 2018 г. Перевод выполнили быстро, меньше чем за сутки. Когда заверял переводы в консульстве, у нотариуса была большая очередь, много документов возвращ...
Бюро переводов "Сократ" Москва Негативный отзывпросмотров 16021-11-2018
просмотров 16021-11-2018Перевод документов на чешский язык выполнили с грубыми ошибками. Нотариус эти документы заверять отказалась. От бюро переводов ни извинений, ни компенсации не последовало, лишь отписка. Зря потраченные время и деньги....
